When you go to the item detail page (permalink page) you'll see a list of teammates working on that item to the right. There is a green "Follow" button at the bottom of that list. Clicking that button will add you to the item's followers.

Once you have followed an item you will receive email alerts related to that item, such as new comments and file attachments.